continue implementation

[kənˈtɪnjuː ɪmpləmenˈteɪʃən]
verb phrase
continuar a implementação / prosseguir com a implementação
1. to proceed with or persist in putting a plan, project, or system into effect
The company decided to continue implementation of the new software system despite initial challenges.
A empresa decidiu continuar a implementação do novo sistema de software apesar dos desafios iniciais.
2. to maintain ongoing execution of a previously started initiative or program
We will continue implementation of the marketing strategy for another quarter.
Vamos prosseguir com a implementação da estratégia de marketing por mais um trimestre.
This is primarily corporate and technical jargon used in both Brazilian and American business environments. In Brazil, it's commonly heard in technology companies, project management teams, and governmental initiatives. The phrase reflects the importance of project continuity and persistence in achieving organizational goals.
Synonyms / Sinônimos
proceed with implementationmaintain implementationsustain implementationkeep implementingcarry on implementation
Antonyms / Antônimos
abandon implementationhalt implementationsuspend implementationcancel implementationstop implementation

Regional Variations

General Brazilian
continuar a implementação / prosseguir com a implementação
Most common in business and technical contexts
Rio de Janeiro
manter a implementação / botar para frente a implementação
More colloquial variant in informal settings
São Paulo
continuar com a implementação / seguir adiante com a implementação
Formal business terminology predominates
Portugal
continuar a implementação / prosseguir a implementação
Similar to Brazilian Portuguese but with slight preference for 'a implementação'

Related Words

implementationdeploymentexecutionrolloutproject managementcontinuationongoing project

Related Idioms & Phrases

keep the ball rolling
move forward with
forge ahead
stay the course
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →