contaminated surface

[/kənˈtæmɪneɪtɪd ˈsɜːrfɪs/]
nounfemininepl: contaminated surfaces / superfícies contaminadas
superfície contaminada
1. A surface that has been exposed to or covered with harmful substances such as bacteria, viruses, chemicals, or radioactive materials
Hospital staff must disinfect every contaminated surface to prevent the spread of infection.
A equipe do hospital deve desinfectar toda superfície contaminada para prevenir a disseminação de infecção.
2. Any area or object that poses a health or environmental risk due to the presence of pollutants or pathogens
During the pandemic, people were advised to avoid touching contaminated surfaces in public places.
Durante a pandemia, as pessoas foram aconselhadas a evitar tocar em superfícies contaminadas em lugares públicos.
The term gained significant prominence in both Brazilian and American English during the COVID-19 pandemic (2020-2021), becoming part of everyday public health discourse. In Brazil, discussions about contaminated surfaces are common in healthcare facilities, food service establishments, and public transportation systems. The phrase reflects growing awareness of surface transmission in disease prevention.
Synonyms / Sinônimos
soiled surfacepolluted surfaceinfected surfacedirty surfaceunclean surface
Antonyms / Antônimos
clean surfacesterile surfacedisinfected surfacesanitized surfacepristine surface

Regional Variations

General Brazilian
superfície contaminada
Most common usage in medical and hygiene contexts
São Paulo
superfície contaminada / área contaminada
Used interchangeably in industrial and medical settings
Rio de Janeiro
superfície poluída / superfície suja
Alternative terms sometimes used colloquially
Portugal
superfície contaminada
Same as Brazilian Portuguese, common in healthcare and environmental contexts

Related Words

contaminationdisinfectionpathogensterilizationhygienesanitization

Related Idioms & Phrases

touch a contaminated surface
exposed to a contaminated surface
decontaminate a surface
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →