constrangimento leve

[kõs.trɐ̃.ʒi.ˈmẽ.tu ˈle.vɨ]

nounmasculinepl: constrangimentos leves

mild embarrassment; slight discomfort

1. A minor feeling of awkwardness, self-consciousness, or unease in social situations

She felt a slight embarrassment when she stumbled over her words during the presentation.

Ela sentiu um constrangimento leve quando tropeçou nas palavras durante a apresentação.

2. A gentle restriction or limitation that causes minimal inconvenience

The new regulations imposed a mild constraint on business operations.

Os novos regulamentos impuseram um constrangimento leve nas operações comerciais.

NYC Slang

mild discomfort; slight awkwardness

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

constrangimento leve

Standard usage across Brazil

Rio de Janeiro

constrangimento leve / embaraço leve

Both terms commonly used

São Paulo

constrangimento leve

Formal and standard usage

Portugal

constrangimento ligeiro / embaraço ligeiro

Portuguese often uses 'ligeiro' instead of 'leve'

sentir-se constrangido

passar por um constrangimento

livrar-se do constrangimento

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more