constrain scope
[kənˈstreɪn skoʊp]
verb phrase
restringir escopo
1. to limit or restrict the range, extent, or boundaries of a project, task, or activity
We need to constrain scope to meet the project deadline.
Precisamos restringir o escopo para cumprir o prazo do projeto.
2. in project management, to reduce the number of deliverables or features to be completed
The team decided to constrain scope by removing non-essential features from the first release.
A equipe decidiu restringir o escopo removendo recursos não essenciais da primeira versão.
3. to set clear boundaries or limits on work to prevent expansion beyond original plans
Constrain scope early to avoid budget overruns and schedule delays.
Restrinja o escopo cedo para evitar estouro de orçamento e atrasos no cronograma.
This is fundamental terminology in project management, widely used in both Brazilian and American business environments. In Brazil, particularly in tech startups in São Paulo, 'enxugar escopo' (literally 'to dry/slim down the scope') has become increasingly popular as a more colloquial alternative. The phrase reflects the agile and lean management methodologies that have become prevalent in software development and modern business practices across both countries.
NYC Slang
keep it tight / tighten it up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →