constar-se

[kõʃ.taɾ.sə]
verb
to be evident/apparent to oneself; to realize; to become clear
1. reflexive form indicating that something becomes clear or evident to the subject; to notice or realize something about oneself or a situation
It became clear to him that he was wrong.
Constou-se a ele que estava errado.
2. archaic/literary: to be composed of or consist of (reflexive usage)
The document is composed of three sections.
O documento consta-se de três seções.
This reflexive form is rarely used in contemporary Brazilian Portuguese. The simple form 'constar' (meaning 'to be on record' or 'to appear in') is more common. The reflexive 'constar-se' appears primarily in older texts, legal documents, or formal literary contexts.
Synonyms / Sinônimos
parecer-seevidenciar-setornar-se claroficar evidenteaperceber-se
Antonyms / Antônimos
obscurecer-seconfundir-seocultar-se

Regional Variations

General Brazilian
constar-se
rarely used in modern Brazilian Portuguese; replaced by 'parecer' or 'ficar evidente'
Portugal
constar-se
archaic usage; more formal/literary

Related Words

constarconstataçãoconstânciaevidenteaparência

Related Idioms & Phrases

constar do registro
constar em documento
constar da lista
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →