constant observation
[ˈkɑːnstənt ɑːbzərˈveɪʃən]
noun phrase
observação contínua
1. the act of watching or monitoring something or someone continuously without interruption
The patient requires constant observation in the intensive care unit.
O paciente requer observação contínua na unidade de cuidados intensivos.
2. close and sustained attention to the behavior or condition of a subject
Under constant observation, the suspect could not leave the premises.
Sob observação contínua, o suspeito não podia deixar o local.
3. persistent monitoring for safety, security, or research purposes
The toddler needs constant observation to prevent accidents.
A criança pequena precisa de observação contínua para evitar acidentes.
This phrase is commonly used in Brazilian and American medical, legal, and childcare contexts. In Brazil, it's particularly prevalent in healthcare settings (UTI - unidade de terapia intensiva). In the USA, it's frequently used in criminal justice, psychiatric care, and parenting discourse. The term carries different connotations depending on context: protective in childcare, restrictive in criminal justice.
NYC Slang
keeping tabs on someone; watching someone like a hawk
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →