is listed in; appears in; is recorded in
1. to be recorded, documented, or listed in a specific place or document
His name appears in the official registry.
Seu nome consta em registro oficial.
2. to be mentioned or noted in written form
The information is stated in the contract.
A informação consta no contrato.
3. to be included or found within a record, list, or file
This data is contained in the report.
Este dado consta em relatório.
This phrase is predominantly used in formal, legal, and administrative contexts in both Brazil and Portugal. It is commonly found in legal documents, official reports, contracts, and bureaucratic communications. The phrase is formal and objective, reflecting its frequent use in written documentation rather than casual conversation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →