considered respectfully
[kənˈsɪdərd rɪˈspɛktfəli]
adverbial phrase
considerado respeitosamente
1. in a manner that shows careful thought and deference; with thoughtful respect
The proposal was considered respectfully by the board members before voting.
A proposta foi considerada respeitosamente pelos membros da diretoria antes da votação.
2. examined or evaluated with appropriate regard for someone's feelings, opinions, or dignity
Her concerns were considered respectfully during the meeting.
Suas preocupações foram consideradas respeitosamente durante a reunião.
This phrase is commonly used in formal settings such as business meetings, academic discussions, and diplomatic contexts in both Brazilian and American English. In Brazilian Portuguese, it emphasizes both the intellectual process of evaluation and the interpersonal respect involved. It's particularly valued in hierarchical business cultures where showing respect is integral to professional communication.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →