considerate plea
[kən-ˈsi-də-rət ˈplē]
noun phrasepl: considerate pleas
apelo considerado
1. A polite and thoughtful request that takes into account the feelings, circumstances, or needs of others
Her considerate plea for time off work was granted because she explained her family situation carefully.
Seu apelo considerado por folga foi concedido porque ela explicou sua situação familiar cuidadosamente.
2. An appeal made with sensitivity and respect, avoiding harshness or demands
The judge appreciated the defendant's considerate plea for leniency given his circumstances.
O juiz apreciou o apelo considerado do réu por clemência dadas suas circunstâncias.
In both American and Brazilian contexts, a 'considerate plea' is valued in legal proceedings, workplace settings, and personal relationships. In Brazil, such pleas are often appreciated in hierarchical professional environments where respect and courtesy significantly influence outcomes. In the USA, thoughtful and well-articulated pleas are particularly important in legal contexts and administrative decisions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →