confirmed solution
[kənˈfɜrmd səˈluːʃən]
noun phrasepl: confirmed solutions
solução confirmada
1. A solution or answer that has been verified, validated, or approved as correct and reliable
After extensive testing, we arrived at a confirmed solution to the software bug.
Após testes extensivos, chegamos a uma solução confirmada para o erro de software.
2. A definitive answer to a problem that has received official acceptance or verification
The confirmed solution to the mathematical equation was presented in the peer-reviewed journal.
A solução confirmada para a equação matemática foi apresentada na revista revisada por pares.
3. In legal or business contexts, an agreed-upon resolution that has been formally acknowledged by all parties
The confirmed solution to the dispute was documented and signed by both parties.
A solução confirmada para a disputa foi documentada e assinada por ambas as partes.
In Brazilian business culture, 'solução confirmada' is a formal term frequently used in corporate communications, technical documentation, and legal agreements. It emphasizes thoroughness and reliability, reflecting a preference for documented, verified processes. In the USA, this phrase is common in technical support, software development, and customer service contexts where clients need assurance that a problem has been definitively resolved.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →