conectado

[kɔ.nɛ.taˈdu]

adjectivemasculinepl: conectados

connected

1. Joined or linked together; physically or digitally attached

The two computers are connected via cable.

Os dois computadores estão conectados por cabo.

2. Online; having internet access or active digital connection

I stayed connected to social media all day.

Fiquei conectado às redes sociais o dia todo.

3. In touch; maintaining contact or communication

We remained connected despite the distance.

Permanecemos conectados apesar da distância.

4. Aware of current trends; in the loop; up-to-date

He is very connected with the latest technology.

Ele está muito conectado com a tecnologia mais recente.

NYC Slang

plugged in / hooked up

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

conectado

standard usage for both technical and colloquial contexts

Portugal

conectado

commonly used; may also use 'ligado' in some technical contexts

São Paulo

conectado

very common in tech industry; highly prevalent in business language

Rio de Janeiro

conectado

standard usage; sometimes used colloquially to mean 'aware' or 'hip'

conectado à internet

manter-se conectado

estar conectado com alguém

mundo conectado

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more