concrete context
[ˈkɑːŋkriːt ˈkɒntekst]
noun phrasepl: concrete contexts
contexto concreto
1. A specific, real-world situation or set of circumstances rather than an abstract or theoretical one
The theory works well in a concrete context where we can observe actual results.
A teoria funciona bem em um contexto concreto onde podemos observar resultados reais.
2. A particular practical environment or setting with tangible details and real conditions
Understanding language requires examining it in its concrete context of use.
Compreender a linguagem requer examiná-la em seu contexto concreto de uso.
3. The factual, material circumstances surrounding an event, statement, or phenomenon
We must analyze the political decision within its concrete context.
Devemos analisar a decisão política dentro de seu contexto concreto.
This phrase is widely used in academic, legal, and business contexts in both Brazil and Portugal to emphasize practical, real-world application rather than theoretical abstraction. It reflects a preference for grounded reasoning and evidence-based analysis in professional Portuguese-speaking environments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →