concluded processes

[kən-ˈklü-dəd ˈprä-ˌse-səz]
noun phrasepl: N/A (already plural)
processos concluídos
1. Legal or administrative procedures that have been completed and finalized
The concluded processes were filed in the archives.
Os processos concluídos foram arquivados.
2. Business or work-related tasks that have been finished and closed
All concluded processes must be documented before the fiscal year ends.
Todos os processos concluídos devem ser documentados antes do final do ano fiscal.
3. Finished sequences of events or actions that have reached their final stage
The concluded processes showed significant progress in efficiency.
Os processos concluídos demonstraram progresso significativo em eficiência.
This term is primarily used in formal, legal, and administrative contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian business culture, proper documentation and archiving of concluded processes is essential for compliance with tax authorities (Receita Federal) and other regulatory bodies. The term reflects the importance of procedural formality in Latin American legal systems.
Synonyms / Sinônimos
completed processesfinished proceduresfinalized casesclosed processesterminated procedures
Antonyms / Antônimos
ongoing processespending proceduresactive casesunfinished processesopen procedures

Regional Variations

General Brazilian
processos concluídos
Standard term used in legal and administrative contexts
São Paulo
processos finalizados
Alternative formal term commonly used in business contexts
Rio de Janeiro
processos fechados
Informal variant used in bureaucratic settings
Portugal
processos encerrados
Preferred term in Portuguese legal terminology

Related Words

finalizationcompletionclosureresolutionterminationdocumentation

Related Idioms & Phrases

wrap up a process
bring a process to a close
finalize proceedings
close the book on a process
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →