concealed dependence
[kənˈsiːld dɪˈpendəns]
nounpl: concealed dependences
dependência encoberта
1. A state of reliance or addiction that is hidden from others or deliberately kept secret, often involving substance abuse, emotional reliance, or psychological patterns that are not openly acknowledged
His concealed dependence on alcohol went unnoticed by his family for years.
A sua dependência encoberта de álcool passou despercebida pela família durante anos.
2. In economics or trade, a hidden reliance of one entity on another that is not transparently disclosed or acknowledged in official records
The country's concealed dependence on foreign imports weakened its economic sovereignty.
A dependência encoberта do país nas importações estrangeiras enfraqueceu sua soberania econômica.
3. A relationship dynamic where one person maintains covert reliance on another while presenting an appearance of independence
She struggled with her concealed dependence on her mother's approval despite living independently.
Ela lutava contra sua dependência encoberта da aprovação de sua mãe, apesar de viver de forma independente.
In Brazilian culture, concealed dependence is often discussed in contexts of family dynamics, substance abuse treatment, and mental health awareness. The phenomenon is increasingly recognized in addiction recovery programs and family therapy settings. In the USA, this term is commonly used in psychological and medical discourse, particularly regarding addiction, codependency, and toxic relationships. There is growing cultural awareness around the dangers of enabling behaviors and the importance of addressing hidden dependencies in both personal and professional relationships.
NYC Slang
being on the low with [substance/person]
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →