complete installation
[/kəmˈpliːt ɪnstəˈleɪʃən/]
nounpl: complete installations
instalação completa
1. The finished process of setting up, assembling, and making fully operational a system, software, equipment, or infrastructure
The complete installation of the new HVAC system took three days.
A instalação completa do novo sistema de ar-condicionado levou três dias.
2. All components and steps necessary to fully set up a product or service until it is ready for use
The software complete installation includes all updates and drivers.
A instalação completa do software inclui todas as atualizações e drivers.
3. The total setup of a facility, plant, or infrastructure project from start to finish
The factory's complete installation was finished ahead of schedule.
A instalação completa da fábrica foi concluída antes do prazo.
In Brazil, 'instalação completa' is commonly used in technical, construction, and IT sectors. It implies full responsibility and warranty coverage. Companies often advertise 'instalação completa' as a service advantage. In Portugal, 'instalação integral' may be preferred in some contexts. The term is critical in commercial contracts to define scope of work and responsibility.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →