← Back to Fala2Me

compasso brasileiro

[kõˈpa.su bɾa.siˈle.ɾu]
nounmasculinepl: compassos brasileiros
Brazilian rhythm/beat
1. A rhythmic pattern or time signature characteristic of Brazilian music, particularly associated with samba, bossa nova, and other Brazilian genres
The drummer mastered the compasso brasileiro perfectly.
O baterista dominou o compasso brasileiro perfeitamente.
2. The syncopated rhythmic foundation that defines the groove and feel of Brazilian popular music
The band's energy comes from their tight compasso brasileiro.
A energia da banda vem do seu compasso brasileiro bem fechado.
Synonyms
ritmo brasileirobatida brasileiracompasso de samba

Regional Variations

Brazil
compasso brasileiro
Standard term used throughout Brazil in musical contexts
Rio de Janeiro
compasso carioca
Sometimes specifically refers to samba rhythm from Rio
Portugal
ritmo brasileiro
Portuguese speakers may use this alternative phrasing

Related Idioms & Phrases

Estar no compasso brasileiro - to be in sync with Brazilian rhythm
Pegar o compasso brasileiro - to catch/understand the Brazilian beat
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →