combative reply
[/kəmˈbætɪv rɪˈplaɪ/]
nounpl: combative replies
resposta combativa
1. A sharp, aggressive, or argumentative response to something said or done; an answer that shows readiness to fight, debate, or challenge
His combative reply to the criticism only escalated the tension in the meeting.
Sua resposta combativa à crítica apenas intensificou a tensão na reunião.
2. A response characterized by hostility, confrontation, or defensive aggression rather than calm discussion
Instead of listening to feedback, she gave a combative reply that shut down the conversation.
Em vez de ouvir o feedback, ela deu uma resposta combativa que encerrou a conversa.
In Brazilian and American business and academic contexts, a combative reply is often viewed negatively as it suggests poor emotional intelligence and conflict resolution skills. However, in competitive or adversarial settings (sports, politics, legal disputes), such responses may be seen as assertiveness. The term reflects cultural values around communication styles—more direct, confrontational cultures may tolerate combative replies better than consensus-oriented ones.
NYC Slang
snappy comeback / hard shot / comeback with heat
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →