confrontational answer
[kən-ˌfrən-ˈtā-shnəl ˈan-sər]
noun phrasepl: confrontational answers
resposta confrontacional
1. A response that is aggressive, challenging, or deliberately argumentative in nature, designed to provoke or directly oppose the other party
His confrontational answer to the question only escalated the tension in the room.
Sua resposta confrontacional à pergunta apenas escalou a tensão na sala.
2. A reply that challenges or disputes a claim or question in a hostile or combative manner
Instead of a diplomatic response, she gave a confrontational answer that made everyone uncomfortable.
Em vez de uma resposta diplomática, ela deu uma resposta confrontacional que deixou todos desconfortáveis.
In both American and Brazilian cultures, confrontational answers are generally viewed negatively in formal settings (business, education, government) but may be seen as assertiveness in casual or competitive contexts. In Brazil, there is often an emphasis on avoiding such responses to maintain social harmony (jogo de cintura), while in the USA, standing up confrontationally is sometimes valorized as directness and confidence.
NYC Slang
in-your-face answer; straight-up hostile reply
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →