clever solution
[ˈklevər səˈluːʃən]
noun phrasepl: clever solutions
solução inteligente
1. A smart, creative, or ingenious answer to a problem that shows intelligence and resourcefulness
The engineer came up with a clever solution to reduce production costs without sacrificing quality.
O engenheiro apresentou uma solução inteligente para reduzir custos de produção sem comprometer a qualidade.
2. An inventive method or approach that is both effective and often simpler or more elegant than expected
Instead of buying expensive equipment, she found a clever solution by repurposing old materials.
Em vez de comprar equipamento caro, ela encontrou uma solução inteligente reutilizando materiais antigos.
In Brazilian business culture, finding 'soluções inteligentes' is highly valued and often praised as 'jogo de cintura' (literally 'waist movement', meaning resourcefulness and cleverness). In American culture, 'clever solutions' are celebrated in tech startups and innovation contexts, often referred to as 'hacks' or 'life hacks.' The concept aligns with both cultures' appreciation for efficiency and creative problem-solving.
NYC Slang
smart move, slick fix, genius play
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →