solução inteligente
1. A clever, efficient, or innovative solution to a problem that demonstrates ingenuity and practical thinking
Using duct tape to secure the broken mirror was a smart fix that saved us money.
Usar fita adesiva para prender o espelho quebrado foi uma solução inteligente que nos economizou dinheiro.
2. In technology and software, a quick and effective solution or patch that resolves an issue without requiring extensive resources or time
The developer found a smart fix for the bug by modifying just three lines of code.
O desenvolvedor encontrou uma solução inteligente para o bug modificando apenas três linhas de código.
3. A practical workaround or temporary measure that addresses a problem in an unexpectedly efficient manner
Installing a programmable thermostat was a smart fix that reduced our energy bills significantly.
Instalar um termostato programável foi uma solução inteligente que reduziu significativamente nossas contas de energia.
In both American and Brazilian contexts, 'smart fix' reflects a cultural value placed on efficiency and innovation. In Brazil, the concept aligns with 'jogo de cintura' (flexibility and cleverness) and 'gambiarra' (creative improvisation), which are culturally embedded problem-solving approaches. In the USA, it emphasizes innovation and entrepreneurial thinking. In tech industries, particularly in São Paulo and Silicon Valley, the term represents agile problem-solving methodologies.
NYC Slang
clever move; smart play
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →