clear inquiry
[/klɪr ɪnˈkwaɪri/]
noun phrasepl: clear inquiries
investigação clara; pergunta clara; consulta clara
1. A question or request for information that is explicit, unambiguous, and easy to understand
The customer made a clear inquiry about the product's warranty.
O cliente fez uma pergunta clara sobre a garantia do produto.
2. A formal investigation or examination conducted in a straightforward and transparent manner
The board launched a clear inquiry into the financial discrepancies.
A diretoria iniciou uma investigação clara sobre as discrepâncias financeiras.
3. A direct and unambiguous question posed for the purpose of obtaining specific information
Without a clear inquiry, we cannot provide an accurate response.
Sem uma pergunta clara, não podemos fornecer uma resposta precisa.
In Brazilian business culture, 'clear inquiry' reflects the preference for direct communication and transparency. In the USA, this phrase is commonly used in legal, business, and customer service contexts to emphasize the importance of unambiguous questions. In Portugal, 'inquérito' carries more formal weight, often associated with official investigations.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →