vague inquiry
[/veɪɡ ɪnˈkwaɪəri/]
noun phrasepl: vague inquiries
pergunta vaga
1. A question or request for information that lacks clarity, specificity, or precise details
His vague inquiry about the project left everyone confused about what he actually wanted to know.
Sua pergunta vaga sobre o projeto deixou todos confusos sobre o que ele realmente queria saber.
2. An investigation or examination that is not clearly defined or lacks concrete parameters
The vague inquiry into the company's finances was criticized for not having clear objectives.
A pergunta vaga sobre as finanças da empresa foi criticada por não ter objetivos claros.
3. A request for information expressed in general terms without specific focus or direction
She made a vague inquiry about possible job opportunities in the department.
Ela fez uma pergunta vaga sobre possíveis oportunidades de emprego no departamento.
In both American and Brazilian business contexts, vague inquiries are often seen as unprofessional or indicative of lack of preparation. In Brazilian culture, it may be more socially acceptable in casual conversations, but in formal settings such as corporate environments, clarity is highly valued. The phrase reflects a preference for direct communication in professional settings across both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →