civil sector

[ˈsɪvəl ˈsɛktər]
nounpl: civil sectors
setor civil
1. The part of society and economy composed of non-governmental organizations, non-profit entities, and civil society institutions that operate independently from both government and for-profit businesses
The civil sector plays a crucial role in addressing social issues and advocating for community needs.
O setor civil desempenha um papel crucial na abordagem de questões sociais e na defesa das necessidades da comunidade.
2. Organizations and individuals engaged in voluntary, charitable, and community-based activities
Many international development projects are implemented through civil sector organizations.
Muitos projetos de desenvolvimento internacional são implementados através de organizações do setor civil.
3. The organized expressions of interests and values of different groups in society
The civil sector mobilized to demand transparency in government spending.
O setor civil se mobilizou para exigir transparência nos gastos governamentais.
In Brazil, the civil sector (setor civil or terceiro setor) is increasingly recognized as vital for social development and democratic participation. Brazilian civil society organizations have been instrumental in addressing issues like poverty, education, and environmental protection. The term gained prominence particularly after redemocratization in the 1980s and is now central to discussions about governance, social responsibility, and community development. In the USA and international contexts, the civil sector represents a strong tradition of volunteerism and non-profit activism that complements government and market mechanisms.
Synonyms / Sinônimos
civil societythird sectornon-governmental sectornon-profit sectorsocial sector
Antonyms / Antônimos
government sectorpublic sectorprivate sectorfor-profit sector

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
setor civil
Most common and widely understood term in Brazil
General Brazilian Portuguese
sociedade civil
Alternative term emphasizing civil society aspects
General Brazilian Portuguese
terceiro setor
Common in Brazilian context, emphasizing the third pillar between government and private business
Portugal
setor civil
Also used in Portugal with similar meanings
Portugal
sector de economia social
Sometimes used in Portugal to emphasize social economy aspects

Related Words

NGO (non-governmental organization)civil society organizationsgrassroots movementscommunity groupsnon-profit organizationsadvocacy groups

Related Idioms & Phrases

civil sector engagement
strengthening civil sector
civil sector advocacy
civil sector participation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →