non-governmental sector

[/nɑn ˌɡʌvərn'mentəl 'sektər/]
nounpl: non-governmental sectors
setor não-governamental
1. The part of society and economy that comprises organizations and institutions not controlled or funded by government, including NGOs, charities, foundations, and civil society organizations
The non-governmental sector plays a crucial role in addressing social issues and providing services to communities.
O setor não-governamental desempenha um papel crucial na abordagem de questões sociais e na prestação de serviços às comunidades.
2. Private organizations that operate independently from state control, often focused on social, environmental, or humanitarian causes
Many international development projects are funded by non-governmental sector organizations.
Muitos projetos de desenvolvimento internacional são financiados por organizações do setor não-governamental.
In Brazil, the non-governmental sector has grown significantly since the democratization of the country in the 1980s. The term 'terceiro setor' (third sector) is increasingly used to distinguish it from both the public (first) and private (second) sectors. In the USA, this sector is fundamental to American civic life and is often referred to as the 'nonprofit sector' or 'civil society.' Both cultures recognize the importance of these organizations in social development, environmental protection, and humanitarian efforts.
Synonyms / Sinônimos
civil societyNGO sectorthird sectorindependent sectorvoluntary sectornon-profit sector
Antonyms / Antônimos
governmental sectorpublic sectorstate sectorgovernment sector

Regional Variations

General Brazilian
setor não-governamental
Most common and formal usage in Brazil
General Brazilian
setor de ONGs
Informal reference to the NGO sector specifically
São Paulo
terceiro setor
Increasingly popular term in São Paulo business and academic contexts
Portugal
setor não-governamental
Formal usage, also referred to as 'economia social' in Portuguese context

Related Words

NGOnon-governmental organizationcivil society organizationcharityfoundationnon-profit organizationadvocacy groupgrassroots organization

Related Idioms & Phrases

strengthen the non-governmental sector
empower the non-governmental sector
engage with the non-governmental sector
partner with non-governmental organizations
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →