← Back to Fala2Me

circumspect comment

[/ˈsɜːrkəmspekt ˈkɒment/]
noun phrasepl: circumspect comments
comentário circunspecto
1. A careful, cautious remark made after considering all circumstances and possible consequences; a guarded or prudent observation
The diplomat made a circumspect comment about the trade negotiations, avoiding any controversial statements.
O diplomata fez um comentário circunspecto sobre as negociações comerciais, evitando qualquer declaração controversa.
2. A thoughtful statement that demonstrates awareness of potential sensitivities or risks
Her circumspect comment on the sensitive topic showed great political wisdom.
Seu comentário circunspecto sobre o tópico sensível demonstrou grande sabedoria política.
Synonyms
cautious remarkguarded commentcareful observationprudent statementmeasured remark
Antonyms
reckless commentunguarded remarkcareless statementimpulsive comment

Regional Variations

General Brazilian
comentário circunspecto
Standard usage throughout Brazil
Portugal
observação circunspecta
Alternative form using 'observação' is common in European Portuguese
São Paulo
comentário bem ponderado
More colloquial alternative using 'bem ponderado'

Related Idioms & Phrases

play it safe with words
walk on eggshells
measure one's words
speak with caution
weigh one's words carefully
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →