← Back to Fala2Me

careless statement

[/ˈkeərləs ˈsteɪtmənt/]
nounpl: careless statements
declaração imprudente
1. A spoken or written remark made without sufficient thought, care, or attention to accuracy or consequences
His careless statement about the project caused confusion among the team members.
Sua declaração imprudente sobre o projeto causou confusão entre os membros da equipe.
2. An unguarded or thoughtless comment that may be inaccurate or offensive
The politician regretted making that careless statement during the interview.
O político se arrependeu de ter feito aquela declaração imprudente durante a entrevista.
NYC Slang
off-the-cuff comment
Synonyms
thoughtless remarkunguarded commenthasty statementoffhand remarkslip of the tongue
Antonyms
careful statementthoughtful remarkmeasured commentdeliberate statement

Regional Variations

General Brazilian
declaração imprudente
Standard usage across Brazil
São Paulo
fala precipitada
Common informal alternative
Rio de Janeiro
coisa dita sem pensar
More colloquial expression
Portugal
afirmação imprudente
Formal Portuguese variant

Related Idioms & Phrases

let something slip
speak without thinking
put one's foot in one's mouth
shoot from the hip
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →