chilling out
[ˈtʃɪlɪŋ aʊt]
verb phrase (gerund/present participle)
relaxando, curtindo, se descontraindo
1. to relax and unwind in a casual, laid-back manner
After a long week of work, I'm just chilling out at home watching movies.
Depois de uma semana de trabalho cansativa, estou só relaxando em casa assistindo filmes.
2. to spend time in a relaxed social setting without pressure or stress
We were just chilling out in the park with some friends.
Estávamos só curtindo no parque com alguns amigos.
3. to calm down or become less agitated
He was angry but eventually chilled out.
Ele estava com raiva mas eventualmente se acalmou.
Chilling out is deeply embedded in both American and Brazilian youth culture, representing a rejection of constant productivity. In Brazil, 'curtir' (to enjoy/chill) is particularly popular in informal contexts and among younger generations. The phrase represents a lifestyle choice valuing relaxation and social connection over achievement, especially prevalent in urban areas and social media discourse.
NYC Slang
kickin' it, chillin', hanging
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →