← Back to Fala2Me
chance não aproveitada
[ˈʃɑ̃sə nɐ̃w ɐpɾɔvɐjtˈɑ̃dɐ]
noun phrase
feminine
pl: chances não aproveitadas
missed opportunity
1.
An opportunity that was not taken advantage of; a favorable situation that was not acted upon
The missed opportunity to invest in that company haunted him for years.
A chance não aproveitada de investir naquela empresa o assombrou por anos.
2.
A moment or circumstance that could have resulted in success but was lost due to inaction or poor timing
He regretted every missed opportunity in his career.
Ele se arrependia de cada chance não aproveitada em sua carreira.
NYC Slang
blown opportunity
Synonyms
oportunidade perdida
ocasião desperdiçada
chance perdida
oportunidade falhada
Antonyms
chance aproveitada
oportunidade aproveitada
ocasião bem aproveitada
Regional Variations
General Brazilian
chance não aproveitada
Most common usage in Brazilian Portuguese
Portugal
oportunidade não aproveitada
More formal; 'oportunidade' is preferred over 'chance' in European Portuguese
São Paulo
chance perdida
Common colloquial variant in São Paulo
Related Idioms & Phrases
deixar passar uma chance
perder uma oportunidade de ouro
não aproveitar a ocasião
desperdiçar uma chance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →