ceaseless labor

[ˈsiːsləs ˈleɪbər]
noun phrasepl: ceaseless labors
trabalho incessante
1. continuous, uninterrupted work or effort that never stops
The artist's ceaseless labor finally resulted in a masterpiece.
O trabalho incessante do artista finalmente resultou em uma obra-prima.
2. relentless toil or exertion without rest or pause
Through ceaseless labor, she built her business from nothing.
Por meio do trabalho incessante, ela construiu seu negócio do zero.
This phrase reflects values of hard work and perseverance highly regarded in both American and Brazilian cultures. In Brazil, it often appears in contexts of entrepreneurship and social mobility, while in the USA it frequently references the 'work ethic' concept. The phrase carries both positive connotations (dedication) and potentially negative ones (overwork/burnout) depending on context.
NYC Slang
grind; hustle (as in 'the hustle never stops')
Synonyms / Sinônimos
relentless workunceasing toilconstant efforttireless workendless laborperpetual labor
Antonyms / Antônimos
restidlenessleisureintermittent worktemporary labor

Regional Variations

General Brazilian
trabalho incessante
Most common and standard usage across Brazil
São Paulo
trabalho sem parar / labuta incessante
Urban colloquial variant; 'labuta' is informal for labor
Rio de Janeiro
trabalho sem cessar
Slightly more poetic formulation
Portugal
labor incessante / trabalho sem tréguas
European Portuguese preference for 'sem tréguas' (without respite)

Related Words

toilexertionperseverancededicationindustriousnessdiligence

Related Idioms & Phrases

to work one's fingers to the bone
nose to the grindstone
labor of love
day in and day out
burning the midnight oil
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →