cease gently
[/siːs ˈdʒɛntli/]
verb phrase
cessar suavemente
1. to stop or end something in a soft, gradual, or delicate manner without abruptness
The music began to cease gently as the conductor lowered his baton.
A música começou a cessar suavemente enquanto o maestro abaixava a batuta.
2. to discontinue an action or activity in a calm and peaceful way
She asked him to cease gently with the noise so the baby could sleep.
Ela pediu que ele cessasse suavemente com o barulho para que o bebê pudesse dormir.
This phrase is typically used in formal or literary contexts in both English and Portuguese. In Brazilian Portuguese, it conveys a sense of refinement and gentleness, often used in music, poetry, or when requesting someone to stop something in a non-jarring way. The concept values smooth transitions over abrupt endings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →