stop gradually

[/stɑp ˈɡræʒuəli/]
verb phrase
parar gradualmente
1. to cease an action or motion slowly over a period of time rather than abruptly
The car began to stop gradually as the driver applied the brakes softly.
O carro começou a parar gradualmente quando o motorista aplicou os freios suavemente.
2. to reduce the intensity or frequency of something progressively until it ends
She decided to stop gradually taking her medication under doctor supervision.
Ela decidiu parar gradualmente de tomar seu medicamento sob supervisão médica.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese contexts, particularly in medical discussions (stopping medication), automotive contexts (gradual braking), and workplace transitions (phasing out programs or responsibilities). In Brazil, the concept of 'aos poucos' (little by little) emphasizes the gradual nature typical of Brazilian communication style.
Synonyms / Sinônimos
come to a halt slowlydeceleratetaper offphase outwind down
Antonyms / Antônimos
stop abruptlystop suddenlycome to a sudden stophalt immediately

Regional Variations

General Brazilian
parar gradualmente
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
ir parando aos poucos
colloquial variant meaning 'to go stopping little by little'
São Paulo
parar de forma progressiva
more formal alternative
Portugal
parar gradualmente
same as Brazilian Portuguese; also 'cessar progressivamente'

Related Words

deceleratetaperdiminishwean offphase out

Related Idioms & Phrases

taper off
phase out
wind down
come to a gradual halt
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →