careful modifications
[ˈkɛrfəl ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃənz]
noun phrasepl: N/A (phrase)
modificações cuidadosas
1. deliberate, cautious changes made to something with attention to detail and minimal risk
The architect made careful modifications to the building design to ensure structural integrity.
O arquiteto fez modificações cuidadosas no projeto do edifício para garantir a integridade estrutural.
2. precise alterations implemented with consideration for potential consequences
The software developer implemented careful modifications to fix the bug without breaking other features.
O desenvolvedor de software implementou modificações cuidadosas para corrigir o erro sem quebrar outras funcionalidades.
3. thoughtful adjustments made gradually and with proper planning
The doctor recommended careful modifications to the patient's medication schedule.
O médico recomendou modificações cuidadosas no cronograma de medicação do paciente.
This phrase is commonly used in professional, academic, and technical contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In Brazil, it reflects a preference for methodical planning in engineering, medicine, and software development. In the USA, it emphasizes risk management and attention to detail, particularly in legal, medical, and corporate environments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →