care deeply
[/kɛr ˈdipli/]
verb phrase
se importar muito; se preocupar profundamente; ligar muito
1. to feel strong concern, affection, or interest in someone or something; to have genuine feelings of importance about a matter
She cares deeply about her family's well-being.
Ela se importa muito com o bem-estar da sua família.
2. to show genuine compassion and emotional investment in a person's welfare or a cause
He cares deeply about social justice issues.
Ele se preocupa profundamente com questões de justiça social.
3. to feel sincere love or strong attachment toward someone
They care deeply for each other.
Eles se amam profundamente e se importam muito um com o outro.
In Brazilian culture, expressing that you 'care deeply' about family, friends, and community is highly valued and shows emotional authenticity. Americans often use this phrase in both personal relationships and social activism contexts. The phrase conveys emotional sincerity in both cultures and is considered more genuine than simply saying 'care.'
NYC Slang
be about someone/something; have someone's back
Related Idioms & Phrases
care with all one's heart
care to the core
have one's heart in something
wear one's heart on one's sleeve
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →