← Back to Fala2Me

caminho muito frequentado

[kə-ˈmi-ɲu ˈmwĩ-tu frə-kwẽ-ˈta-du]
noun phrasemasculinepl: caminhos muito frequentados
well-traveled path, busy road, heavily trafficked route
1. A path, road, or route that is used by many people or vehicles regularly
The main street is a well-traveled path in the city center.
A rua principal é um caminho muito frequentado no centro da cidade.
2. A figurative expression for a common or popular approach, method, or course of action
He chose not to follow the well-traveled path of his family business.
Ele escolheu não seguir o caminho muito frequentado do negócio familiar.
NYC Slang
busy street, main drag, thoroughfare
Synonyms
via frequentadaestrada movimentadacaminho concorridorota populartrilho comum
Antonyms
caminho isoladoestrada desertavia pouco frequentadatrilho secreto

Regional Variations

General Brazilian
caminho muito frequentado
Standard usage across Brazil
São Paulo
caminho muito movimentado
Alternative phrasing using 'movimentado' (busy)
Rio de Janeiro
estrada cheia de gente
More colloquial variant
Portugal
caminho muito concorrido
Common usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

bater o caminho
seguir pelos mesmos caminhos
sair da rota comum
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →