← Back to Fala2Me

caminho compartilhado

[kɐ'miɲu kõpɐɾti'ʎɐdu]
noun phrasemasculinepl: caminhos compartilhados
shared path
1. A physical or metaphorical route, journey, or experience that is traveled or experienced together by multiple people
Their shared path led them to success.
O caminho compartilhado os levou ao sucesso.
2. In computing/technology, a shared access pathway or resource
The shared path on the network allows multiple users to access files.
O caminho compartilhado na rede permite que múltiplos usuários acessem arquivos.
3. A common journey or life experience undertaken collectively
They embarked on a shared path of spiritual growth.
Eles iniciaram um caminho compartilhado de crescimento espiritual.
Synonyms
caminho comumtrajeto compartilhadopercurso conjuntovia compartilhada
Antonyms
caminho solitáriocaminho individualpercurso exclusivo

Regional Variations

General Brazilian
caminho compartilhado
Common usage in both formal and informal contexts
São Paulo
caminho compartilhado
Standard usage, particularly in business and technology contexts
Portugal
caminho partilhado
Portuguese spelling uses 'partilhado' instead of 'compartilhado'

Related Idioms & Phrases

trilhar um caminho compartilhado
seguir o mesmo caminho
caminhos que se cruzam
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →