← Back to Fala2Me

percurso exclusivo

[per-KUR-so ex-KLEW-zi-vo]
nounmasculinepl: percursos exclusivos
exclusive route; dedicated lane; exclusive pathway
1. A route, lane, or pathway reserved for the use of a specific group or vehicle type
The bus has its own exclusive route to avoid traffic congestion.
O ônibus tem seu próprio percurso exclusivo para evitar congestionamento.
2. A designated path or course limited to authorized users only
Employees must use the exclusive route to access the secure area.
Os funcionários devem usar o percurso exclusivo para acessar a área segura.
Synonyms
via exclusivafaixa exclusivatrajeto exclusivocaminho exclusivopassagem exclusiva
Antonyms
via públicapercurso compartilhadoacesso livretrajeto aberto

Regional Variations

General Brazilian
percurso exclusivo
Common usage in traffic and transportation contexts
São Paulo
faixa exclusiva
Often used to refer to exclusive bus lanes on major avenues
Rio de Janeiro
percurso exclusivo
Standard term, especially in public transit systems
Portugal
percurso exclusivo
Used in transportation and security contexts, less common than in Brazil

Related Idioms & Phrases

ter acesso ao percurso exclusivo
reservar um percurso exclusivo
usar a faixa exclusiva
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →