by deceiving

[baɪ dɪˈsiːvɪŋ]
verb phrase (gerund)
enganando; por meio de engano; através da decepção
1. By means of or through the act of deliberately misleading someone or causing them to believe something false
He obtained the documents by deceiving the official.
Ele obteve os documentos enganando o funcionário.
2. Using deception as a method or strategy to achieve something
She won the competition by deceiving the judges about her experience.
Ela venceu a competição enganando os juízes sobre sua experiência.
In both American and Brazilian cultures, deceiving someone is generally viewed negatively and associated with dishonesty. However, the phrase appears frequently in legal contexts, crime narratives, and business discussions. In Brazil, 'engano' and related terms are commonly used in everyday speech, whereas in Portugal, the usage is similar but may employ slightly different grammatical structures.
NYC Slang
by running game on someone; by playing someone
Synonyms / Sinônimos
by lyingthrough deceptionby misleadingby trickingby fraud
Antonyms / Antônimos
by being honestthrough truthfulnessby telling the truthhonestlytransparently

Regional Variations

General Brazilian
enganando
Most common form in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
passando a perna em; enganando
Colloquial expression with informal connotation
São Paulo
enganando; ludibriando
More formal alternative in São Paulo usage
Portugal
enganando; por engano
Similar usage but may use 'enganação' for the noun form

Related Words

deceivedeceptiondeceitdishonestfraudtrickerymisleadlie

Related Idioms & Phrases

pull the wool over someone's eyes
put one over on someone
con someone
take someone for a ride
passar uma rasteira em alguém
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →