bureaucratic dysfunction
[/ˌbjʊərəˈkrætɪk dɪsˈfʌŋkʃən/]
nounfemininepl: bureaucratic dysfunctions / disfunções burocráticas
disfunção burocrática
1. Failure of bureaucratic systems and institutions to function properly, efficiently, or as intended, resulting in delays, inefficiency, and poor service delivery
The bureaucratic dysfunction in the municipal government has caused months of delays in processing permits.
A disfunção burocrática na prefeitura causou meses de atrasos no processamento de licenças.
2. Organizational failure caused by excessive red tape, poor coordination, inadequate resources, or structural problems within administrative bodies
Bureaucratic dysfunction often stems from outdated procedures and lack of communication between departments.
A disfunção burocrática frequentemente decorre de procedimentos desatualizados e falta de comunicação entre departamentos.
Both Brazilian and American societies frequently criticize bureaucratic dysfunction as a major obstacle to progress. In Brazil, this is often attributed to complex legal frameworks inherited from Portuguese colonial traditions and rapid institutional growth. In the US, it's commonly associated with government inefficiency and lack of private sector agility. The term has become increasingly prevalent in public discourse in both countries as citizens demand more efficient public services.
NYC Slang
the runaround; bureaucratic nightmare; government BS
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →