← Back to Fala2Me

administrative delay

[/ˌædmɪnɪˈstreɪtɪv dɪˈleɪ/]
nounpl: administrative delays
atraso administrativo
1. A postponement or hold-up in a process caused by bureaucratic procedures, paperwork, or governmental processes
The project suffered from administrative delay due to lack of required permits.
O projeto sofreu com atraso administrativo devido à falta de licenças necessárias.
2. The time lost in completing official procedures or obtaining approvals from administrative bodies
Administrative delay prevented the company from meeting its deadline.
O atraso administrativo impediu a empresa de cumprir o prazo.
NYC Slang
bureaucratic holdup / getting bogged down in paperwork
Synonyms
bureaucratic delayprocedural delayred tapedelay in processingadministrative backlog
Antonyms
expedited processstreamlined procedureprompt approval

Regional Variations

General Brazilian
atraso administrativo
Standard usage across Brazil
São Paulo
atraso administrativo / demora burocrática
Both terms commonly used in business context
Portugal
atraso administrativo / demora administrativa
Demora administrativa also frequently used in Portuguese legal contexts

Related Idioms & Phrases

caught up in red tape
stuck in the system
lost in bureaucracy
waiting for the paperwork to clear
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →