← Back to Fala2Me

bumpy beginning

[ˈbʌm.pi bɪˈɡɪn.ɪŋ]
noun phrasepl: bumpy beginnings
início turbulento
1. A difficult or problematic start to something, marked by obstacles, setbacks, or rough experiences
The new company had a bumpy beginning with several technical failures in the first month.
A nova empresa teve um início turbulento com várias falhas técnicas no primeiro mês.
2. An unstable or uncomfortable starting period characterized by challenges and instability
Their relationship had a bumpy beginning, but they eventually worked through their differences.
O relacionamento deles teve um início turbulento, mas eventualmente resolveram suas diferenças.
NYC Slang
rocky start
Synonyms
rough startdifficult startrocky beginningtroubled startshaky start
Antonyms
smooth beginningeasy startseamless startsuccessful launch

Regional Variations

General Brazilian
início turbulento
Most common usage across Brazil
General Brazilian
começo difícil
Alternative, more casual form
Portugal
começar com dificuldades
Portuguese European usage tends toward verbal expressions

Related Idioms & Phrases

start off on the wrong foot
get off to a rocky start
hit the ground running (opposite)
learn the hard way
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →