← Back to Fala2Me

build strength at the end

[/bɪld ˈstreŋθ æt ðə ˈend/]
verb phrase
ganhar força no final
1. To increase in power, intensity, or effectiveness toward the conclusion of something
The movie builds strength at the end with an unexpected twist.
O filme ganha força no final com uma reviravolta inesperada.
2. To develop greater momentum or confidence as something approaches its climax
The athlete's performance builds strength at the end of the race.
O desempenho do atleta ganha força no final da corrida.
3. To accumulate power or resolve toward a conclusion
The argument builds strength at the end with compelling evidence.
O argumento ganha força no final com evidências convincentes.
Synonyms
gain momentum toward the endintensify at the finishcrescendoclimaxstrengthen toward conclusion
Antonyms
weaken at the endlose steamfizzle outdiminish toward the finish

Regional Variations

General Brazilian
ganhar força no final
Standard translation used across Brazil
São Paulo
ficar mais forte no final
Alternative phrasing common in São Paulo
Portugal
ganhar força no desfecho
Portuguese uses 'desfecho' for narrative endings

Related Idioms & Phrases

save the best for last
go out with a bang
finish strong
build to a crescendo
leave them wanting more
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →