← Back to Fala2Me

build pressure

[/bɪld ˈprɛʃər/]
verb phrase
aumentar a pressão; criar pressão
1. To gradually increase force, tension, or intensity toward a critical point
The team continued to build pressure in the final minutes of the match.
O time continuou aumentando a pressão nos últimos minutos da partida.
2. To create mounting social, political, or emotional tension or coercion
Environmental groups are building pressure on the government to act on climate change.
Grupos ambientais estão criando pressão no governo para agir sobre mudanças climáticas.
3. To accumulate stress or tension in a system or situation
The constant criticism is building pressure on the manager's position.
A crítica constante está acumulando pressão sobre a posição do gerente.
NYC Slang
turn up the heat; squeeze; apply the screws
Synonyms
increase pressuremount pressurecreate tensionescalateintensifystep upramp up
Antonyms
release pressureease tensionrelieve pressurereduce pressurede-escalate

Regional Variations

General Brazilian
aumentar a pressão; criar pressão
Most common usage across Brazil
São Paulo
pressionar; forçar a barra
More informal, colloquial usage
Rio de Janeiro
aperto; pressão
Often used in sports context
Portugal
aumentar a pressão; criar pressão
Similar to Brazilian Portuguese, formal and informal contexts

Related Idioms & Phrases

build pressure on someone
build pressure toward something
under pressure
pressure cooker situation
mounting pressure
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →