← Back to Fala2Me

brincadeira

[bɾĩ.ka.ˈdej.ɾa]
nounfemininepl: brincadeiras
joke, play, prank
1. playful activity or game, especially among children
The children were engaged in a fun play session.
As crianças estavam envolvidas em uma brincadeira divertida.
2. a joke or humorous remark intended to make someone laugh
He made a joke that everyone found amusing.
Ele fez uma brincadeira que todos acharam engraçada.
3. a prank or trick played on someone
That prank was not funny at all.
Aquela brincadeira não foi engraçada.
4. something not to be taken seriously; something trivial
This is not a joke; we need to take this seriously.
Isso não é brincadeira; precisamos levar isso a sério.
NYC Slang
joke, goofing around, playing around
Synonyms
jogogracejotroçapiadabrincaçãodiversão
Antonyms
seriedadegravidade

Regional Variations

General Brazilian
brincadeira
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
brincadeira
standard usage, sometimes with added colloquial humor
São Paulo
brincadeira
standard usage
Portugal
brincadeira
standard usage, similar to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

levar na brincadeira - to take something as a joke
ser brincadeira - to be joking/kidding
que brincadeira! - what a joke!/how funny!
brincadeira de mau gosto - a tasteless joke
coisa de brincadeira - trivial matter
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →