brincação

[bɾĩ.ka.ˈsɐ̃w̃]

nounfemininepl: brincações

joking; jest; teasing; playful banter

1. The act of joking or making fun of someone in a lighthearted manner

His constant brincação annoyed his friends.

Sua brincação constante incomodava seus amigos.

2. A joke or humorous remark made to entertain or tease

It was just a brincação; he didn't mean it seriously.

Foi apenas uma brincação; ele não quis dizer isso sério.

3. Playful, mocking behavior or banter between friends

There was a lot of brincação between the teammates.

Havia muita brincação entre os companheiros de time.

NYC Slang

joking around; ribbing; messing with someone

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

brincação

Common in informal speech; synonymous with brincadeira

São Paulo

brincação

Frequently used in casual conversation

Rio de Janeiro

brincação

Popular in everyday speech and jovial contexts

Portugal

brincadeira/brincar

Less common than in Brazilian Portuguese; brincadeira is preferred

não é brincação

de brincação

levar na brincação

fazer brincação com alguém

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more