bonded team
[ˈbɒndɪd tiːm]
nounpl: bonded teams
equipe coesa
1. A group of people who work together with strong emotional connections and mutual trust, having developed close relationships through shared experiences
The bonded team completed the project ahead of schedule because of their excellent communication and trust.
A equipe coesa completou o projeto antes do prazo porque tinham excelente comunicação e confiança mútua.
2. In organizational context, a team whose members are legally or formally committed to working together toward common goals
Our bonded team signed a contract ensuring we would stay together for the duration of the mission.
Nossa equipe vinculada assinou um contrato garantindo que permananeceríamos juntos durante toda a missão.
The concept of 'bonded teams' is highly valued in both American corporate culture and Brazilian organizational settings. In Brazil, team bonding is often strengthened through social activities (happy hours, team dinners) and is seen as essential for workplace harmony. In the US, it's emphasized in tech startups and sports contexts as critical for success and productivity.
NYC Slang
solid crew, tight squad, crew that's locked in
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →