bom dia a todos

[bõ ˈdi.ɐ ɐ ˈto.dus]

interjection/noun phrase

good morning everyone

1. A greeting used in the morning to address a group of people

Good morning everyone, how are you all doing today?

Bom dia a todos, como vocês estão hoje?

2. A polite salutation said upon arrival in a group setting during morning hours

As she entered the office, she said 'good morning everyone'

Ao entrar no escritório, ela disse 'bom dia a todos'

NYC Slang

yo, good morning y'all / hey everyone, good morning

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian Portuguese

bom dia a todos

Standard greeting used throughout Brazil

São Paulo

bom dia a todos

Common formal greeting in business settings

Rio de Janeiro

e aí, galera / ó a galera

More informal alternative used in casual settings

Portugal

bom dia a todos

Standard greeting, identical usage to Brazilian Portuguese

acordar no pé errado (wake up on the wrong side of the bed)

começar o dia com o pé direito (start the day on the right foot)

dia de cão (a bad day)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more