← Back to Fala2Me

adeus a todos

[ah-deh-OOS ah TOH-dos]
interjection/noun phrasemasculine
goodbye to all
1. A farewell expression addressed to a group of people; saying goodbye to everyone present or in a general sense
As she left the party, she waved and shouted 'goodbye to all!'
Ao sair da festa, ela acenou e gritou 'adeus a todos!'
2. A final farewell, often implying departure from a place, group, or situation permanently
After thirty years of service, he announced his retirement with 'adeus a todos'
Após trinta anos de serviço, ele anunciou sua aposentadoria com 'adeus a todos'
NYC Slang
peace out to y'all
Synonyms
adeusaté logo a todosdespedida geraltchau a todos
Antonyms
bem-vindo a todosoi a todos

Regional Variations

General Brazilian
adeus a todos
Common and widely used across Brazil
São Paulo
tchau a todos
More informal alternative commonly used
Rio de Janeiro
adeus a todos
Standard usage, similar to general Brazilian Portuguese
Portugal
adeus a todos
Used but 'até logo' or 'adeus' alone more common

Related Idioms & Phrases

adeus
até logo
até mais
despedida
dar adeus
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →