tchau a todos

[CHOW ah TOH-dos]

interjection/phrase

goodbye to everyone / bye to all

1. A farewell expression used when saying goodbye to a group of people at once

I'm leaving the party now. Goodbye to everyone!

Estou saindo da festa agora. Tchau a todos!

2. A casual, friendly way to take leave from multiple people simultaneously

Thanks for the meeting, everyone. Goodbye all!

Obrigado pela reunião, pessoal. Tchau a todos!

NYC Slang

peace out y'all / catch you later everyone

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

tchau a todos

Most common casual farewell to a group

Rio de Janeiro

falou galera / tchau galera

More colloquial variant used in Rio

São Paulo

tchau a todos / até mais

Standard usage, sometimes shortened to just 'tchau'

Portugal

adeus a todos / até logo a todos

Less common; Portuguese prefer 'adeus' or 'até logo'

tchau e até mais

falou galera

um abraço a todos

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more