bem-vindo a todos

[bem-VIN-du a TO-dus]

phrase

welcome to all

1. A greeting expression welcoming everyone present to an event, place, or gathering

Welcome to all of you at this conference.

Bem-vindo a todos vocês nesta conferência.

2. An inclusive welcoming statement made at the beginning of a formal or informal event

Welcome to all who have gathered here today.

Bem-vindo a todos que se reuniram aqui hoje.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian Portuguese

bem-vindo a todos

Most common form in informal and formal settings

São Paulo

bem-vindo a todos

Standard usage in business and formal contexts

Rio de Janeiro

bem-vindo a todos vocês

Often expanded with 'vocês' for emphasis

Portugal

bem-vindo a todos

Used similarly, though 'bem-vindos' (plural) may be preferred

de braços abertos

com toda honra

fazer as honras da casa

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more