← Back to Fala2Me

boa noite a ti

[ˈboɐ ˈnojtə ɐ ˈti]
interjection/greeting
good night to you
1. A polite greeting or farewell used in the evening or before going to bed, directed informally to one person using the informal 'tu' form
Good night to you, I hope you sleep well.
Boa noite a ti, espero que durmas bem.
2. An evening greeting used when meeting someone after sunset
Good evening to you, how are you?
Boa noite a ti, como estás?
Synonyms
boa noiteque durmas bemboas noites a ti
Antonyms
bom dia a tiboa tarde a ti

Regional Variations

General Brazilian
boa noite para você
More commonly used with formal 'você' rather than informal 'tu'
Portugal
boa noite a ti
Standard usage with informal 'tu' form, commonly used in northern Portugal
São Paulo
boa noite
Often shortened without the 'a ti' addition
Rio de Janeiro
boa noite
Typically used without the personal pronoun attachment

Related Idioms & Phrases

boa noite e bênção
que tenhas uma boa noite
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →